The Circulation, Transformation, and Reception of Johann Georg Zimmermann's Von dem Nationalstolze, 1758-1805

Description of the granted funding

The project explores the transnational dimensions of national thought in the Enlightenment period by tracing the trajectory of Von dem Nationalstolze, a substantial essay on the sentiment of national pride written by the Swiss physician Johann Georg Zimmermann (1728-1795). By tracing the essay's circulation, transformation, and reception in the press, the research aims to show how and why Zimmermann's translators and reviewers furnished his essay with new meanings. By highlighting the impact of translators and reviewers on the construction of political ideas and the transformation of political language, the project makes an original contribution to intellectual history. Starting from the premise that the phenomenon of nation-building cannot be understood without historicizing it, the research turns to the methods of translation studies, which enable it to transcend national as well as cultural and linguistic borders.
Show more

Starting year

2021

End year

2024

Granted funding

Laura Tarkka Orcid -palvelun logo
212 302 €

Funder

Research Council of Finland

Funding instrument

Postdoctoral Researcher

Other information

Funding decision number

343182

Fields of science

History and archaeology

Research fields

Historiatieteet

Identified topics

political history, cultural history