CorCoDial - Corpus-based computational dialectology: exploiting machine translation techniques to extract, visualize and interpret dialectal patterns

Description of the granted funding

Dialectology is concerned with the study of language variation across space. Current dialectological datasets typically consist of interviews with informants. These interviews cannot easily be compared with each other as they differ considerably in length and content. If informant A does not use word x, this does not necessarily mean that the word does not exist in A's dialect. It may just be that A chose to talk about topics that did not require the use of word x. This project aims to introduce comparability in dialect corpora. In particular, we will use machine translation techniques to normalize the dialect texts, i.e., to transform them to standardized spelling. However, we are not only interested in the result of this normalization process, but also in the transformation operations that the normalization model learns. These model parameters will allow us to provide new visualisations of dialect landscapes and to confirm or challenge traditional dialect classifications.
Show more

Starting year

2021

End year

2025

Granted funding

Yves Scherrer Orcid -palvelun logo
455 396 €

Funder

Research Council of Finland

Funding instrument

Academy projects

Other information

Funding decision number

342859

Fields of science

Languages

Research fields

Kielitieteet

Themes

Nuori tutkijasukupolvi 2020

Identified topics

languages, linguistics, speech